Slow Cooker Balsamic Chicken